“Tatarca, Türkî dillerin anahtarıdır”

Ege Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı öğretim üyesi Prof. Dr. Mustafa Öner, Tatarca’nın dünya üzerinde konuşulan Türkî diller arasında bir anahtar gibi olduğunu söyledi. Kazan Federal Üniversitesi’nin Kültürlerarası İletişim ve Türki Diller bölümünde bir dizi dersler vermek için Kazan’a gelen Öner, Tatarca’ya hakim olması sayesinde Çin’deki Uygur Türklerinden Litvanya’daki Karay’lara kadar herkesle rahatça anlaşabildiğini belirtti.

Tatar kökenli olmayıp Tatarca öğrenen ilk Türk

Öner, Tatarca öğrenmeye hocası Prof. Dr. Günay Karaağaç’ın verdiği tez konusu ile başladı. Karaağaç, Macaristan’da görev yaptığı sırada tanıştığı İstvan Mandoky Kongur’un verdiği birçok Tatarca metni beraberinde getirdiği İzmir’de çalışması için Öner’e verir. Bunun üzerine Öner bu metinlerle meşgul olur. Böylece Tatar kökenli olmayıp Tatarca öğrenen ilk Türk olan Prof. Mustafa Öner: “Başlangıçta bir kelime Tatarca bilmiyordum. Türkiye’de öğrenen ilk kişilerden biri ben oldum. Daha sonra da yüzlerce kişiye öğrettim.” dedi.

(Ahmet Balcı, Kazan)